https://fannyaboulker.com Fanny Aboulker Fri, 10 May 2024 17:12:59 +0000 https://fannyaboulker.com en https://fannyaboulker.com/Hello Wed, 05 Apr 2023 23:37:50 +0000 Fanny Aboulker https://fannyaboulker.com/Hello <img width="515" height="290" width_o="515" height_o="290" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3457120adf1711a7f4cd472c37a507953d1a2a3a48c1a47d24984983e260a376/visuel-facebook.jpg" data-mid="237189872" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/515/i/3457120adf1711a7f4cd472c37a507953d1a2a3a48c1a47d24984983e260a376/visuel-facebook.jpg" />Dans le cadre de mon projet de thèse Poélitiser la langue pour imaginer des relations utopiques, j,ai le plaisir de vous inviter à une série de trois workshops qui auront lieu les 28, 29 et 30 août 2025, à Montréal. Vous pouvez vous inscrire à un ou plusieurs workshops selon vos envies et vos disponibilités. Tous les workshops auront lieu dans le local J-6180 de l’UQAM (1420 R. Saint-Denis, Montréal, QC H2X 3S1) de 10h à 17h. 28 août 2025 : Devenir onde: diffracter la pensée pour imaginer un monde en intra-action. 29 août 2025 : Flouter læ langue : comment utiliser læ stratégi·e de·u læ flou·e pour déjouer les binarités du·e læ langue (française) et imaginer un·e mond·e post-genre? 30 août 2025 : Guimauver le monde: comment penser les relations utopiques à travers la matière du marshmallow? &gt;&gt;&gt; Inscription obligatoire à l’adresse suivante : aboulker.fanny@courrier.uqam.ca. &gt;&gt;&gt; Ce workshop est gratuit et ouvert à toustes &gt;&gt;&gt; Les personnes PANDC, trans, queer, handi et neurodivergent·e·s sont encouragées à participer. Vous pouvez nous envoyer vos besoins d’accessibilité dans votre e-mail d’inscription. &gt;&gt;&gt; Avec votre consentement, des photos et des traces des productions du workshop seront conservées et analysées dans le cadre de ma thèse. Des informations plus précises seront envoyées lors de votre inscription. Devenir onde: diffracter la pensée pour imaginer un monde en intra-action. 29 août 2025. Ce workshop s'inspire des travaux de Karen Barad pour explorer la diffraction comme métaphore-processus, proposant une alternative aux approches traditionnelles de la connaissance basées sur la réflexion et le miroir. Nous expérimenterons d’abord la matérialité des ondes, leurs interférences et nos perceptions sensorielles de celles-ci. Nous appliquerons ensuite ce processus diffractif au langage, afin d’imaginer une langue ondoyante et performative, afin de développer une pensée et des idées diffractives. Par une variété d’exercices créatifs, corporels, de dessin, de conversations structurées et d’imagination spéculative, nous penserons un devenir onde où la théorie se diffracte dans la matière et la matière diffracte la pensée, générant de nouvelles configurations de compréhension. Flouter læ langue : comment utiliser læ stratégi·e de·u læ flou·e pour déjouer les binarités du·e læ langue (française) et imaginer un·e mond·e post-genre ?&nbsp; 30 août 2025. Ce workshop explore la métaphore-processus du flou, d’abord de manière matérielle : comment flouter un objet ? Quels matériaux sont/produisent du flou ? Puis appliquée au français oral et écrit dans le but de dépasser les contraintes de binarités de genre imposées par la langue. Nous discuterons des enjeux de genre dans la langue. Nous explorerons les fontes de caractère post-binaires de bye bye binary et créeront nos propres fontes floues ainsi que leur prononciation. Enfin, nous utiliserons ces nouvelles formes langagières pour imaginer un monde post-genre, qui ne reposerait pas sur une séparation genrée. Guimauver le monde : comment penser les relations utopiques à travers la matière du marshmallow ? 31 août 2025 Comment penser une monde utopique ? Comment fonctionnerait un monde plus juste et plus équitable pour toustes ses composant·es ? L’utopie implique un changement de paradigme si complet qu’elle est souvent difficile à imaginer. Pour nous aider à élargir notre champ imaginaire, je propose de partir de la matière guimauve pour ancrer notre pensée. La guimauve est une matière douce, sucrée qui évoque pour moi une image de bien-être. Elle est collante, aérée et versatile. Métaphoriquement, elle est souvent associée à quelque chose de mièvre, sans consistance car trop mou, mais ce manque d’assertivité de la guimauve n’est-il pas en fait une propriété intéressante ? Qu’adviendrait-il si nous essayions de guimauver nos relations aux autres ? Par des exercices performatifs de spéculations fabulatives connectés à un travail manuel de la matière guimauve, nous imaginerons ce qui constituerait un monde-guimauve et ce que ça ferait de vivre ensemble dans ce monde. Nous porterons notre attention sur les connexions entre la sensorialité de la matière guimauve et la qualité de notre pensée ainsi que sur les difficultés à penser l’utopie et les limites de notre imagination. Événement facebook : https://www.facebook.com/share/16jKwJw7Gz/ https://fannyaboulker.com/Fadeur-parfumee Wed, 05 Apr 2023 15:03:34 +0000 Fanny Aboulker https://fannyaboulker.com/Fadeur-parfumee Fadeur parfumée Fadeur parfumée est un projet autour de la guimauve, effectué lors d’une résidence de trois mois à la gare de Matapedia, pôle artistique et communautaire sur une invitation de Quartier éphémère. Pendant trois mois, j’ai expérimenté avec la matière guimauve pour en tirer quatre pistes de travail à développer: -Les guimauves aromatisées -Les flaques de guimauve -Les tissages de perles de guimauve -les cottes de maille en guimauve L’évènement de sortie de résidence a permis de mettre en espace ces expérimentations et de performer guimauvé·e en portant un plastron en guimauve. Il a été suivi d’une conversation avec l’artiste Maryse Goudreau. Un buffet confectionné par Chez Casimir, une auberge locale a été servi. <img width="1670" height="1114" width_o="1670" height_o="1114" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/292f5bb5ff3385ffd420414e825bb3e076047ea84bf203c64cdceec3ae832d72/IMG_3612-web.jpg" data-mid="210678778" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/292f5bb5ff3385ffd420414e825bb3e076047ea84bf203c64cdceec3ae832d72/IMG_3612-web.jpg" /> <img width="1670" height="1113" width_o="1670" height_o="1113" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/dfa51e5fd1c1e8beeb5acee5de6f4e07ab2aa2d6f3ca4231ec0c38fd120cf2d0/IMG_7322-web.jpg" data-mid="210678801" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/dfa51e5fd1c1e8beeb5acee5de6f4e07ab2aa2d6f3ca4231ec0c38fd120cf2d0/IMG_7322-web.jpg" /> <img width="1670" height="1113" width_o="1670" height_o="1113" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/427597a0f98b394a77aaeebf805c3a0b4b2c96fa32c759911ed0cc2548af5a78/Vue1-web.jpg" data-mid="210678802" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/427597a0f98b394a77aaeebf805c3a0b4b2c96fa32c759911ed0cc2548af5a78/Vue1-web.jpg" /> <img width="1670" height="1113" width_o="1670" height_o="1113" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d505f1d271adf6ee1882cabd27e65f218282aa80ecdba1f176fdf16a88addda9/vue2-web.jpg" data-mid="210678803" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d505f1d271adf6ee1882cabd27e65f218282aa80ecdba1f176fdf16a88addda9/vue2-web.jpg" /> <img width="1114" height="1670" width_o="1114" height_o="1670" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/96c80c48647f76a85d65d3d6a72bdc13a78c9cc9f54f638af854f60cb81c492f/IMG_3596web.jpg" data-mid="210678775" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/96c80c48647f76a85d65d3d6a72bdc13a78c9cc9f54f638af854f60cb81c492f/IMG_3596web.jpg" /> <img width="1670" height="1114" width_o="1670" height_o="1114" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6ace1ee4eeae9c20b17ba825acec72cee17c250212d269067228db260e8cde40/IMG_3604-web.jpg" data-mid="210678776" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6ace1ee4eeae9c20b17ba825acec72cee17c250212d269067228db260e8cde40/IMG_3604-web.jpg" /> <img width="1670" height="1114" width_o="1670" height_o="1114" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a5fb6be54623307eca4bf162c53ffb76ca430ed8f186b4e0a593e8da12b0a808/IMG_3730-web.jpg" data-mid="210678784" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a5fb6be54623307eca4bf162c53ffb76ca430ed8f186b4e0a593e8da12b0a808/IMG_3730-web.jpg" /> <img width="1670" height="1114" width_o="1670" height_o="1114" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2b57d4954e990c9094f4deb76accdc5b3dab73712cce9386579de6fad0d25b85/IMG_3734-web.jpg" data-mid="210678787" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2b57d4954e990c9094f4deb76accdc5b3dab73712cce9386579de6fad0d25b85/IMG_3734-web.jpg" /> <img width="1114" height="1670" width_o="1114" height_o="1670" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8a8f374e33b986febd7fb2909e6fcc4d2a0e5018291199d8221cb8be24bce914/IMG_3749-web.jpg" data-mid="210678794" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8a8f374e33b986febd7fb2909e6fcc4d2a0e5018291199d8221cb8be24bce914/IMG_3749-web.jpg" /> <img width="1670" height="1114" width_o="1670" height_o="1114" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/84d8d1d8fd8d3cd5d092d9ab220c88b3149e961283e1cdf27c3b69f51b98b11d/IMG_3745-web.jpg" data-mid="210678790" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/84d8d1d8fd8d3cd5d092d9ab220c88b3149e961283e1cdf27c3b69f51b98b11d/IMG_3745-web.jpg" /> <img width="1670" height="1114" width_o="1670" height_o="1114" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4b9fb4be7d5099f2d3679da09ce3c062f8b22e62e7cc43473e5c2a51a97284d6/IMG_3710-web.jpg" data-mid="210678782" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4b9fb4be7d5099f2d3679da09ce3c062f8b22e62e7cc43473e5c2a51a97284d6/IMG_3710-web.jpg" /> Photos: Danie Chabot 24–09–2024 https://fannyaboulker.com/Sweet-readings-1 Fri, 10 May 2024 17:12:59 +0000 Fanny Aboulker https://fannyaboulker.com/Sweet-readings-1 Sweet readings Sweet readings, performance durationnelle de 4hrs dans le cadre du projet Epicenter Revolutions de Holly Timpener, étudiant·e en doctorat en humanités à l’université de Concordia. Un projet de recherche collaboratif et communautaire, qui vise à créer des espaces dans lesquels les personnes trans* et non binaires peuvent faire l'expérience de l'impact personnel et politique des transformations internes dans le cadre d'une performance artistique de longue durée. Espace Pop, Montréal. 13 novembre 2022. Sweet readings consiste en un cercle de lecture de quatre heures où le public est invité·e à venir lire avec moi en silence. Une sélection de livres de ma bibliothèque leur est proposée, choisis pour leurs belles couvertures et leur sujets (théorie queer, relation avec la matière, livre sur les animaux). À l’entrée du cercle, il y a un bol de bonbons et un rituel écrit sur un petit bout de papier. Sur le papier, il est proposé de manger le bonbon en pensant à la saveur sucrée de celui-ci comme la matérialisation par le goût de nos lectures collectives. <img width="4240" height="2384" width_o="4240" height_o="2384" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5c06318cfdadd9c5fba86290c383cd41f2f8c202862b3b73ecf0b7cca475d2c4/DSC08518.jpg" data-mid="210676935" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5c06318cfdadd9c5fba86290c383cd41f2f8c202862b3b73ecf0b7cca475d2c4/DSC08518.jpg" /> <img width="4240" height="2384" width_o="4240" height_o="2384" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f26b4a2a22e3c96533289442401212c22cc5907db8655392887407ac610556eb/DSC08510.jpg" data-mid="210676934" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f26b4a2a22e3c96533289442401212c22cc5907db8655392887407ac610556eb/DSC08510.jpg" /> <img width="2768" height="1560" width_o="2768" height_o="1560" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0dc15fd210b802849c6d682696629014dfa4f4cb3845fee0c877398bb2c62d44/DSC09058_1.jpg" data-mid="210676942" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0dc15fd210b802849c6d682696629014dfa4f4cb3845fee0c877398bb2c62d44/DSC09058_1.jpg" /> <img width="4240" height="2384" width_o="4240" height_o="2384" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2dc6fe942604ecc2113000f042946987720e0e9f9f9ae5aaab8db234a2e4b461/DSC08831.jpg" data-mid="210676939" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2dc6fe942604ecc2113000f042946987720e0e9f9f9ae5aaab8db234a2e4b461/DSC08831.jpg" /> <img width="4240" height="2384" width_o="4240" height_o="2384" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3e1f6d62da46075d37a6a4696217bc60696be4958c5d2f592546a4a8c199112d/DSC08546.jpg" data-mid="210676936" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3e1f6d62da46075d37a6a4696217bc60696be4958c5d2f592546a4a8c199112d/DSC08546.jpg" /> <img width="4240" height="2384" width_o="4240" height_o="2384" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4c081944ac64db80ca6e9b47c85769a566d84d360ac66581503f50a6e957b73a/DSC08804.jpg" data-mid="210676938" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4c081944ac64db80ca6e9b47c85769a566d84d360ac66581503f50a6e957b73a/DSC08804.jpg" /> <img width="2768" height="1848" width_o="2768" height_o="1848" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/349c80dd3e673e5d2625404b692091eeff5b77dc2113f0bf200cdc54c1e1702a/DSC08465_1.jpg" data-mid="210676933" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/349c80dd3e673e5d2625404b692091eeff5b77dc2113f0bf200cdc54c1e1702a/DSC08465_1.jpg" /> Photos: Richard Mugwaneza 24–09–2024 https://fannyaboulker.com/Guimauve-e-1 Mon, 03 Apr 2023 18:45:06 +0000 Fanny Aboulker https://fannyaboulker.com/Guimauve-e-1 Guimauvé·e Sur une invitation de l’association Le Pli dans le cadre de leur programme Sans haches et sans fusils, une journée d’arts et d’auto-défense féministes proposée à des femmes en hébergement d’urgence. Frac Nouvelle Aquitaine MÉCA à Bordeaux, France. (Juin 2022) Conférence-performance (20 minutes) qui associe un texte poétique avec des images vidéo montrées sur une tablette accrochée à mon corps par un harnais en macramé. Écrit à la suite d’une rupture amoureuse, le texte essaie de comprendre les difficultés à communiquer avec l’autre, et se demande comment transformer une relation de compétition pour les ressources et les besoins en une relation de coopération symbolisée par la matière de la guimauve. Des images vidéo rentrent en relation avec le texte pendant qu’il est lu : des mains qui manipulent de la guimauve fondue, des mains qui plient un origami en forme de vulve avec du papier dont la surface est un composite d’une rivière ou encore des feuilles d’arbre qui bruissent dans le ciel. Voir une captation de la performance <img width="1181" height="787" width_o="1181" height_o="787" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3d0a560ee00abc5f6ce373115685202a2b75bd19182522415b0a4fa62b1e46b9/9I6A6919.jpg" data-mid="174123659" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3d0a560ee00abc5f6ce373115685202a2b75bd19182522415b0a4fa62b1e46b9/9I6A6919.jpg" /> <img width="1181" height="787" width_o="1181" height_o="787" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d844e203012a551a5d8f8afcdf123f9d8e8457173cdca962d6ae028bdd4b231b/9I6A6928-copie.jpg" data-mid="174123657" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d844e203012a551a5d8f8afcdf123f9d8e8457173cdca962d6ae028bdd4b231b/9I6A6928-copie.jpg" /> 24–09–2024 https://fannyaboulker.com/GuimauveE Mon, 03 Apr 2023 18:45:06 +0000 Fanny Aboulker https://fannyaboulker.com/GuimauveE GuimauvéE Lecture performée, 12 minutes, présentée dans le cadre de la carte blanche au LAP du Frasq#12 qui a eu lieu au Générateur le 17 octobre 2020.Extrait du texte: “Je deviens guimauve, légère et attachante, je me dissous en sucre dans ta salive et je te contamine. Je te guimauve toi aussi et, toi, toi et toi, telle une vampire je guimauve, parfois un tout petit peu, en laissant justes des traces collantes sur tes doigts ou dans le coin de ta bouche, parfois, complètement. Et un jour, en brodant tu te piques le doigt avec ton aiguille. Tu sens une goutte de sang perler et tu le suce par réflexe, ta langue rentre en contact avec le sang et il a un goût sucré de violette ou de fleur d’oranger et quand, surprisE, tu regardes la blessure, elle suinte un liquide couleur pastel, plus épais et plus élastique que ton sang d’avant. Et tu lèves les yeux de ton ouvrage et tu observes les limites de ton imagination.” <img width="3616" height="3648" width_o="3616" height_o="3648" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8a33aa1a0f22b818b5211481c7ec32d3c4e41ffd6f36b4089dd1e0094bc3ad14/DSC01875.JPG" data-mid="174128195" border="0" data-scale="100" alt="Cr&eacute;dit photo @Jean Gros Abadie" data-caption="Crédit photo @Jean Gros Abadie" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8a33aa1a0f22b818b5211481c7ec32d3c4e41ffd6f36b4089dd1e0094bc3ad14/DSC01875.JPG" /> Crédit photo @Jean gros Abadie24–09–2024 https://fannyaboulker.com/Le-corps-lesbien Mon, 03 Apr 2023 18:45:06 +0000 Fanny Aboulker https://fannyaboulker.com/Le-corps-lesbien Le corps lesbien Une vidéo de 2 min 21. 2021. Mise en vidéo d’un extrait du Corps lesbien de Monique Wittig (2004). Éd. de Minuit. Paris. Cette vidéo explore la porosité du langage à son environnement. Elle rend compte du j/e slashé du texte de Monique Wittig et l’interprète comme poreux. Le son de la voix off qui lit le texte est flouté chaque fois qu’un pronom personnel à la 1ère personne est prononcé. Le texte est animé mot à mot et synchronisé à la voix off, les mots apparaissent au rythme de la voix. <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4f527146e5d6f8734ddde2513f39c7fa33baf67f2c997423008795858fd6fdb4/Sequence-01.Still001.jpg" data-mid="174349913" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4f527146e5d6f8734ddde2513f39c7fa33baf67f2c997423008795858fd6fdb4/Sequence-01.Still001.jpg" /> <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/69e6e63c573f5c23afe1972e7ec76c0a3eb95c4376e9479925e4fc5406629ba3/Sequence-01.Still003.jpg" data-mid="174350001" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/69e6e63c573f5c23afe1972e7ec76c0a3eb95c4376e9479925e4fc5406629ba3/Sequence-01.Still003.jpg" /> 24–09–2024 https://fannyaboulker.com/It-is-safe-to-love-you Mon, 03 Apr 2023 18:45:07 +0000 Fanny Aboulker https://fannyaboulker.com/It-is-safe-to-love-you It is safe to love you Une histoire d’amour en voix, en image et en neutre entre une femme-miroir et un corps-pieuvre. Partitions (performances), Fondation d’entreprise Ricard, 9 Mars 2020, invité·e par Christian Alandete. 23 minutes. Conférence-performance (20 minutes) de fiction spéculative qui interroge les changements de genre dans la langue française dans un futur où les enfants naissent à présent multigenres. Al n’y a plus de caractéristiques sexuelles assez consistantes pour pouvoir les catégoriser. La société doit adapter la langue existante à cette nouvelle réalité et décide d’effacer complètement la différence sexuelle de la grammaire française. Le texte est lu et défile en même temps sur un écran derrière moi. Différentes formes de genre sont utilisées et prennent petit à petit possession du texte tel un virus. Les formes diffèrent parfois entre le texte écrit et le texte lu, si le genre lu est féminin, le genre écrit sera masculin et vice versa. Dans ce monde, on suit l’histoire d’amour entre une femme-miroir et un corps-pieuvre. La femme miroir a un pouvoir d’amour, dès qu’elle regarde quelqu’unune dans les yeux, iels tombent amoureuxes. Submergée d’amour, elle panique et se retire du monde en portant des lunettes de soleil miroir. Elle rencontre un corps-pieuvre qui va lui apprendre à aimer et à tentaculer l’amour qu’elle reçoit. Ensemble, iels vont fonder un récif familial sur le modèle des super organismes coralliens. Cliquer ici pour voir la captation de la performance <img width="2160" height="2160" width_o="2160" height_o="2160" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bf48aa8389ba7023765f8249068460dac1064496e10d4ee36bd64d10d71cfbf9/IMG_9749.JPG" data-mid="174129695" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bf48aa8389ba7023765f8249068460dac1064496e10d4ee36bd64d10d71cfbf9/IMG_9749.JPG" /> 24–09–2024 https://fannyaboulker.com/Ce-qui-reste Wed, 05 Apr 2023 16:54:33 +0000 Fanny Aboulker https://fannyaboulker.com/Ce-qui-reste Ce qui reste Une exploration du territoire vocal situé entre français et anglais, dire et ne pas dire, espace intime et espace public, vouloir dire et ne pas pouvoir entendre. Une performance d’environ 15 minutes, créée au sein du LAP et performée pour la première fois à mains d’oeuvres le 22 Juin 2019.Performance d’un texte poétique qui explore le territoire entre le français et l’anglais, entre le dit et le non-dit, entre l’intime et l’indécent ; une déclaration d’amour et de désir, adressée à une personne présente dans la salle au moment où je le lisais. Il raconte le début d’une relation amoureuse. Des parties du texte sont censurées et remplacées par le son « ta », lu dans la tonalité du texte caché. Voir une captation de la performance. <img width="1280" height="720" width_o="1280" height_o="720" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/531bfa1c00c3f3f5e3bc81737c3ad73a71a415e1394518a9e5eb2dd4ef49078b/Sequence-01.Still002.jpg" data-mid="174367528" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/531bfa1c00c3f3f5e3bc81737c3ad73a71a415e1394518a9e5eb2dd4ef49078b/Sequence-01.Still002.jpg" /> <img width="3264" height="2448" width_o="3264" height_o="2448" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/112a5248a4244555d2087206177afe0e895d5a517078c2ca2177e4e67aa2adb2/IMG_8572.JPG" data-mid="174367529" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/112a5248a4244555d2087206177afe0e895d5a517078c2ca2177e4e67aa2adb2/IMG_8572.JPG" /> Photos Lise Terdjman 24–09–2024 https://fannyaboulker.com/What-if-we-had-a-baby Wed, 05 Apr 2023 16:57:46 +0000 Fanny Aboulker https://fannyaboulker.com/What-if-we-had-a-baby What if we had a baby? Une vidéo de 7 min. 2019.Une voix off lit un dialogue entre deux femmes qui imaginent comment elles pourraient engendrer an enfant, le texte est en anglais. En même temps, la traduction du texte en français défile sur l’écran. Lu bébé est traduit au genre neutre tel que present dans le livre ‘Grammaire du francais inclusif’ d’Alpheratz.Cliquer ici pour voir la vidéo <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ea8fc3e464b652af7cea13de8452886a25c00c3fcf9a221ec8710d7d2f0c5489/textepremiere-Cinderella-red.Still003.jpg" data-mid="174369922" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ea8fc3e464b652af7cea13de8452886a25c00c3fcf9a221ec8710d7d2f0c5489/textepremiere-Cinderella-red.Still003.jpg" /> <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/83ca56a2527d3ec452bf7304b5eb7e9716d955726f7c447c3341bbcceac241ae/textepremiere-Cinderella-red.Still004.jpg" data-mid="174369940" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/83ca56a2527d3ec452bf7304b5eb7e9716d955726f7c447c3341bbcceac241ae/textepremiere-Cinderella-red.Still004.jpg" /> <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7a46517b9fdb3c16f68eaac734881fab3587ad1a4902094e9da1c750a7efe459/textepremiere-Cinderella-red.Still005.jpg" data-mid="174369946" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7a46517b9fdb3c16f68eaac734881fab3587ad1a4902094e9da1c750a7efe459/textepremiere-Cinderella-red.Still005.jpg" /> <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/175db2134a1ac7188baab05638af6645223a848bea3a098fd55359b59c836b65/textepremiere-Cinderella-red.Still007.jpg" data-mid="174369947" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/175db2134a1ac7188baab05638af6645223a848bea3a098fd55359b59c836b65/textepremiere-Cinderella-red.Still007.jpg" /> <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1ab71226ed973c2a52056185ccfdc543829f6fa2ca16c468c905b3655b7e8d2a/textepremiere-Cinderella-red.Still006.jpg" data-mid="174369949" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1ab71226ed973c2a52056185ccfdc543829f6fa2ca16c468c905b3655b7e8d2a/textepremiere-Cinderella-red.Still006.jpg" /> <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bd51978def2c8ebf2f6aecdf92bba0bcf65c5336474fba2dd4f60df46be1d3c0/textepremiere-Cinderella-red.Still009.jpg" data-mid="174369953" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bd51978def2c8ebf2f6aecdf92bba0bcf65c5336474fba2dd4f60df46be1d3c0/textepremiere-Cinderella-red.Still009.jpg" /> 24–09–2024 https://fannyaboulker.com/myimaginarydick-1 Wed, 05 Apr 2023 17:41:45 +0000 Fanny Aboulker https://fannyaboulker.com/myimaginarydick-1 #myimaginarydick Documentation de la performance #myimaginarydick au festival Nohat, à Bedford. 2019. Conférence-performance qui utilise des procédés de dissociations de l’image et du texte, de différences de registres entre cultures académiques, cultures populaires et récits intimes et y interroge les normes de genre, ainsi que la transmission intergénérationnelle. Ce travail poursuit mon interrogation sur la transmission de l’indicible de la Shoah (Six millions, 1998-2013) car il comprend des extraits de la vidéo du témoignage donné par ma grand-mère (rescapée d’Auschwitz) à la Fondation des survivant·es de la Shoah en 1996. La performance a été écrite juste après son décès. Regarder la captation de la performance (en anglais) <img width="4898" height="3265" width_o="4898" height_o="3265" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e96c3ee8927c6056285f96e734a95afeaba39563be9311828197214595b88cbf/NOHAT-269-of-317.jpg" data-mid="174370837" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e96c3ee8927c6056285f96e734a95afeaba39563be9311828197214595b88cbf/NOHAT-269-of-317.jpg" /> <img width="4898" height="3266" width_o="4898" height_o="3266" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b0ab2edf96c78aa6c435a7fc9f6ee396b1aa8eb3d3c88df5b990d9e53411f8eb/NOHAT-273-of-317.jpg" data-mid="174370845" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b0ab2edf96c78aa6c435a7fc9f6ee396b1aa8eb3d3c88df5b990d9e53411f8eb/NOHAT-273-of-317.jpg" /> Photographies de Chiara Mac Call 24–09–2024